
Dove è stata distrutta la
nostra città,
dove abbiamo sepolto le ceneri dei nostri amati,
là cresce l'erba verde e le bianche piante ondeggianti
il raccolto di due bombe è stato funesto.
Perciò fratelli e sorelle, vigilate e badate
che non venga mai la terza bomba atomica.
La pioggia lieve raccoglie il veleno dal cielo
e i pesci portano la morte nelle profondità del mare;
le barche dei pescatori sono ferme, i pescatori sono ciechi.
Il raccolto di due bombe atomiche
è stato funesto perciò, uomini di terra e di mare, vigilate e badate
che non venga mai la terza bomba atomica.
Tutto ciò che è che gli uomini hanno
creato con le loro mani
e la loro mente, per la gloria del mondo in cui viviamo,
ora può essere mandato in frantumi
distrutta in un lampo.
Il raccolto di due bombe atomiche è stato funesto.
Perciò, popoli del mondo, vigilate e badate
che non venga mai la terza bomba atomica.
|