1. Quali pratiche tecnologiche sono necessarie al “cittadino digitale”? di Marco Guastavigna

 

1.1 Governare il calcolatore

-          installare e disinstallare un programma

-           usare uno strumento di gestione delle risorse (organizzazione dei file, delle cartelle, trasferimento da un supporto a un altro, anche per ciò che concerne la rete Internet) 

-          utilizzare e configurare le caratteristiche flessibili delle unità periferiche esterne ed interne, dalle stampanti alle “chiavette” USB

-          stampare

-          conoscere e  selezionare le modalità di connessione alla rete Internet

-          "decomprimere" e comprimere dati

-          individuare i formati (codici) principali con cui vengono distribuite le informazioni e  recuperare gli strumenti necessari alla loro fruizione (es. PDF e Acrobat Reader)

-          consultare la documentazione allegata ai programmi

 

1.2 Interagire con altri

-           inviare e ricevere messaggi di posta elettronica via client e via WEB

-          scrivere testi con un programma di videoscrittura, anche per ciò che concerne codici e formati utili per il WEB

-          saper elaborare diapositive elettroniche

-          utilizzare gli schemi operativi e strutturali essenziali di un “foglio elettronico”

-          conoscere i principi della netiquette e le regole di accessibilità delle interfacce e dei dispositivi a tutti i cittadini, indipendentemente dalla loro condizione personale

-          allegare materiali ai propri messaggi  

-          utilizzare gli allegati ricevuti

-          autenticare con “firma digitale” la propria corrispondenza, se necessario

-           inviare  un fax

-          integrare le funzioni di rete con quelle di un telefono cellulare

-           utilizzare semplici strumenti per la pubblicazione di materiali elaborati direttamente su computer remoti (webblog, content management system)

Usare  risorse informative digitali

-          conoscere le norme sui diritti d'autore

-          consultare le informazioni contenute su un CDROM o un DVD (multimediale)

-          richiamare e consultare le pagine Internet e saperne attivare le interconnessioni

-            usare i motori di ricerca

-           usare un "portale" di informazioni e servizi

-          interrogare un database sul proprio PC e su Internet

-            trasferire informazioni dalle pagine WEB al proprio punto di lavoro

-           "scaricare" materiale dalla rete

 

 

2. Tabella di equivalenza di software per Windows e Linux, adattatta da Guastavigna-Azzena

[L’originale: “The table of equivalents / replacements / analogs of Windows software in Linux.” è realizzata

con licenza GNU FDL, (c) Valery V. Kachurov, Nesov Artem, 2002-2003 (http://linuxshop.ru/linuxbegin/win-lin-soft-en/) ]

 

  1. “Governare il calcolatore”

 

 

Windows

Linux

A1. lavorare con i file

Amministrare i file

FAR

Norton Commander

Total Commander

Windows Explorer

1) Midnight Commander.
2) X Northern Captain.
3) Deco (Demos Commander) .
4) Portos Commander.
5) Konqueror in MC style.

1) Midnight Commander.
2) Krusader.
3) Kcommander.
4) FileRunner (scritto in TCL/TK).
5) Linux Commander.
6) LinCommander.
7) Rox.
8) Emelfm.

1) Konqueror.
2) Gnome-Commander.
3) Nautilus.
4) Endeavour Mark II.
5) XWC.

Navigazione su documenti HTML

Internet Explorer

1) Dillo.
2) Konqueror.
3) Nautilus.
4) Lynx / Links.

Compressione di gile

WinZip

WinRar

1) FileRoller.
2) Gnozip.
3) LinZip.
4) Ark (kdeutils).
5) KArchiveur.
6) Gnochive.
7) RAR per Linux.

Masterizzazione

Nero

Roxio Easy CD Creator,

1) K3b. (KDE)
2) XCDRoast.
3) KOnCd.
4) Eclipt Roaster.
5) Gnome Toaster.
6) CD Bake Oven.
7) KreateCD.
8) SimpleCDR-X.
9) GCombust.
10) WebCDWriter. (server remoto)

 A2. Reti e connettività (protezione personale)

 

Firewall

BlackICE

ATGuard

ZoneAlarm

Agnitum Outpost Firewall

1) Kmyfirewall.
2) Easy Firewall Generator.
3) Firewall Builder.
4) Shorewall.
5) Guarddog.
6) FireStarter.
7) Smoothwall.

IDS (contro le intrusioni)

BlackICE

Agnitum Outpost Firewall

1) Snort.
2) Portsentry / Hostsentry / Logsentry.

Filtro dei contenuti

Proxomitron

ATGuard

Agnitum Outpost Firewall, Privoxy

1) Squid.
2) Squidguard.
3) Privoxy.
4) JunkBuster.
5) Fork.
6) Mozilla

 

 B. Interagire con altri utenti delle Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione

 

 

Windows

Linux

B.1) Reti e connettività  (uso delle risorse culturali digitali)

Browser per navigare su Internet

Internet Explorer

Netscape per Windows

Mozilla per Windows,

Opera

1) Netscape / Mozilla.
2) Galeon.
3) Konqueror.
4) Opera.
5) Phoenix.
6) Nautilus.
7) Epiphany.
8) Links.
9) Dillo..

Programmi di posta elettronica

Outlook Express

Mozilla per Windows

Eudora

Becky

1) Evolution

2) Netscape messenger

3) Mozilla messenger.
4) Sylpheed, Sylpheed-claws.
5) Kmail.
5) Gnus.
6) Balsa.
7) Bynari Insight GroupWare Suite.

Outlook

1) Evolution.
2) Bynari Insight GroupWare Suite.

Lettori di News

Xnews

Outlook

Netscape

Mozilla

1) Knode.
2) Pan.
3) NewsReader.
4) Netscape / Mozilla.
5) Sylpheed / Sylpheed-claws.
Console:
6) Pine.
7) Mutt.
8) Gnus.
9) tin.
10) slrn.

Visualizzatori di PDF

Adobe Acrobat Reader

1) Acrobat Reader per Linux.
2) Xpdf.
3) GV.

 

Gestori di scaricamento dei materiali

Flashget

Go!zilla

Reget

Getright

Wget per Windows

1) Downloader per X.
2) Caitoo (Kget).
3) Prozilla.
4) Wget (textual). GUI:

5) Kmago, QTget, Xget (interfaccia grafica)
6) Aria.
7) Axel.
8) Download Accelerator Plus.

 

 

Scaricamento di siti in locale

Teleport Pro

1) Httrack.
2) WWW Offline Explorer.
3) Wget (textual)

Kmago, QTget, Xget (interfaccia grafica)
4) Downloader per X.
5) Pavuk.
6) Curl (textual).

 

 

Programmi FTP

Bullet Proof FTP

CuteFTP

WSFTP

1) Gftp.
2) Dpsftp.
3) KBear.
4) IglooFTP.
5) Nftp.

 

 

Programmi IRC

Mirc

Klient

VIRC

Xircon

Pirch

XChat per Windows

1) Xchat.
2) KVirc.
3) Irssi.
4) BitchX.
5) Ksirc.
6) Epic.
7) Sirc.

 

Messaggeria

ICQ

MSN

AIM
Trillian ICQ (completamente freeware)

Miranda

1) Licq (ICQ).
2) Centericq (ICQ, console).
3) Alicq (ICQ).
4) Micq (ICQ).
5) GnomeICU (ICQ).
6) Gaim. (Supports nearly all IM protocols)
7) Kopete.
8) Everybuddy.
9) Simple Instant Messenger.
10) Imici Messenger.
11) Ickle (ICQ).
12) aMSN (MSN).
13) Kmerlin (MSN).
14) Kicq (ICQ).

Audio-video conferenze

NetMeeting

GnomeMeeting.

Comunicazione in voce

Speak Freely

1) Speak Freely per Unix.
2) TeamSpeak.

Condivisione peer-to-peer di files

Morpheus (Gnutella) WinMX,

Napster,

KaZaA (Fasttrack)

eDonkey / eMule

TheCircle

1) LimeWire per Linux. (Gnutella)
2) Lopster. (OpenNAP)
3) Gnapster. (OpenNAP)
4) Mldonkey. (eDonkey)
5) eDonkey per Linux. (eDonkey)
6) cDonkey. (eDonkey)
7) Gift client / server (Fasttrack)
8) eMule.
9) ed2k_gui.
10) Gtk-Gnutella. (Gnutella)
11) Qtella. (Gnutella)
12) Mutella. (Gnutella, testuale)
13) TheCircle.
14) Freenet.

B.2) Ambienti di elaborazione semplici

Editori di Testo

Notepad

WordPad

TextPad

1) Kedit (KDE).
2) Gedit (Gnome).
3) Gnotepad.
4) Kate (KDE).
5) KWrite (KDE).
6) Nedit.
7) Vim.
8) Xemacs.
9) pico, joe (textual).
10) Fte (textual).
11) Xcoral.
12) Nvi.

Produttori di PDF

Adobe Acrobat Distiller

1) Adobe Acrobat Distiller äëÿ Linux.
2) PStill. [Shareware]
3) PDFLatex.
4) Xfig.
5) Ghostscript.
6) Any Linux WYSIWYG program -> print to file -> ps2pdf. (qui c’è un articolo in proposito).

Riconoscimento di testo

Recognita

FineReader

1) ClaraOcr.
2) Gocr.

Uso dello scanner

Software provisto con los escaneres

1) Xsane.
2) Kooka.
3) Xvscan.

Antivirus

AVG AntiVirus

NAV

Dr. Web TrendMicro

F-Prot Kaspersky

1) Dr. Web per Linux.
2) Trend ServerProtect per Linux.
3) RAV Antivirus.
4) OpenAntivirus + AMaViS / VirusHammer.
5) F-Prot.
6) Sophie / Trophie.
7) Kaspersky per Linux.

Lettura del testo

MS text to speech

1) KDE Voice Plugins.
2) Festival.
3) Emacspeak.

Riconoscimento della voce

ViaVoice

DragonNaturally Speaking

1) ViaVoice.
2) Sphinx.

Fax

WinFax

1) HylaFax.
2) Fax2Send.
3) Efax.

3. Sistemi di elaborazione e produzione complessi ed integrati

Automazione d’ufficio

MS Office

StarOffice

OpenOffice

602Software

1) Openoffice.
2) Staroffice.
3) Koffice.
4) HancomOffice.
5) Gnome Office.
6) Applixware Office.
7) Siag Office.
8) TeX, LaTeX, ...

Word processor

Word, StarOffice / OpenOffice Writer, 602Text

1) Abiword.
2) WordPerfect.
3) Ted.
4) StarOffice Writer

OpenOffice Writer.
5) Kword.
6) LyX.
7) Kile (KDE Integrated LaTeX Environment).

Fogli di calcolo

Excel

StarOffice

OpenOffice Calc

602Tab

1) Gnumeric.
2) Abacus.
3) StarOffice / OpenOffice Calc.
4) Kspread.

Elaborazione di grafici

Excel

1) Kivio.
2) Dia.
3) KChart.
4) xfig.
5) Gnuplot.
6) GtkGraph.

Produzione di presentazioni

MS PowerPoint

StarOffice Presentation OpenOffice Impress

1) StarOffice Presentation.
2) OpenOffice Impress.
3) Kpresenter.
4) MagicPoint.
5) Kuickshow & gimp :).

Data base in locale

Access

1) KNoda.
2) Gnome DB Manager.
3) OpenOffice + MySQL. Openbase 2.0

4) InterBase.
5) BDB.
6) Rekall. [Proprietary]

Finanze personali

MS Money, Quicken

1) GNUcash.
2) GnoFin.
3) Kmymoney.
4) Grisbi.

Progettazione

MS Project

Project Expert 7

Mr Project.

Impaginazione

Adobe PageMaker, QuarkXPress

Adobe Framemaker.

Impaginazione semplificata

MS Publisher

1) Scribus - Desktop Publishing per Linux.
2) KWord.

Diagrammi, schemi

Microsoft Visio

1) Kivio (Koffice).
2) Dia.
3) KChart.
4) xfig.
5) Tgif + dotty.
6) Tulip.

CAD/CAM/CAE

Autocad, Microstation

1) Varkon.
2) Linuxcad.
3) Varicad.
4) Cycas.
5) Tomcad.
6) Thancad.
7) Fandango.
8) Lignumcad.
9) Giram.
10) Jcad.
11) QSCad.
12) FreeEngineer.
13) Ocadis.
14) Microform.

CAD/CAM/CAE, semplice

ArchiCAD

Qcad.

 B4) Multimedia (audio / CD).

Riproduttori di musia

Winamp

1) XMMS (X multimedia system).
2) Noatun.
3) Zinf. (Freeamp)
4) Winamp per Linux.
5) Xamp.
6) GQmpeg.
7) SnackAmp.

Riproduttori di CD

CD player

1) KsCD.
2) Orpheus. (console)
3) Sadp.
4) WorkMan.
5) Xmcd.
6) Grip.
7) ccd / cccd. (console)

Estrazione e rimasterizzazione di tracce audio

Windows Media Player, AudioGrabber, Nero,
VirtualDrive, VirtualCD, ...

1) Grip.
2) Audacity.
3) RipperX.
4) tkcOggRipper.
5) cdda2wav.
6) Gnome Òoaster.
7) Cdpernoia.
8) Cd2mp3.
9) Dagrab.
10) SimpleCDR-X.
11) RatRip.

Ricezione radio

VC Radio

FMRadio

Digband Radio

1) xradio.
2) cRadio.
3) Xmradio.
4) RDJ.
5) RadioActive.
6) XMMS-FMRadio.

Audio editing

SoundForge

Cooledit

1) Sweep.
2) WaveForge.
3) Sox.
4) Audacity.
5) GNUSound.
6) Ecasound.

Elaborazione suono

sndvol32

1) Opmixer.
2) aumix.
3) mix2000.
4) Mixer_app (per WindowMaker)

Editori di note

Finale, Sibelius, SmartScore

1) LilyPond.
2) Noteedit.
3) MuX2d.

Midi sequencer

Cakewalk

1) RoseGarden.
2) Brahms.

Creazione di Musica

Cakewalk

FruityLoops

1) RoseGarden.
2) Ardour.

Sintetizzatori

Virtual waves

Csound

1) Csound.
2) Arts Builder (???).

 B5) Multimedia (aspetti grafici).

Visualizzatori di immagini

ACDSee

IrfanView

1) Xnview.
2) GQview.
3) CompuPic.
4) Kuickshow.
5) GTKSee.
6) xv.
7) pornview.
8) imgv.
9) Gwenview.
10) Gliv.
11) Showimg.
12) Fbi.

Editori di immagini, semplici

Paint

1) Kpaint.
2) Tuxpaint.
3) Xpaint.
4) Gpaint.

Editori di immagini, complessi

Adobe Photoshop

Gimp per Windows

Paint Shop Pro

1) Gimp

FilmGimp.
2) ImageMagick.

Grafica vettorialei 

Adobe Illustrator

Corel Draw 14

Freehand

1) Sodipodi.
2) xfig.
3) Sketch.
4) Karbon14 e Kontour.
5) OpenOffice Draw.
6) Dia.
7) Tgif.
8) Gestalter.
9) ImPress.

Corel Draw 9

Corel Draw 9 per Linux.

Corel PhotoPaint 9

Corel PhotoPaint 9 per Linux.

Produzione di testo “decorativo”

Wordart

OpenOffice Draw.

Visualizzazione di Animazioni Flash

Flash Player

1) SWF Macromedia Flash Player.
2) Flash Player per Linux (???).
3) Plugin per Netscape/Mozilla (download qui or qui).

Produzione di Animazioni Flash

Macromedia Flash

1) DrawSWF.
2) Ming.

Grafica per il web

Macromedia Fireworks

Gimp.

Grafici a 3D

3D Studio MAX

Maya

Povray, ...

1) Blender.
2) Maya.
3) KPovModeler.
4) K3Studio.
5) Moonlight.
6) GIG3DGO.
7) Povray.
8) K3D.

Editori di Icone

Microangelo

1) Gnome-iconedit.
2) Kiconedit.

Cattura delle schermate

Integrado con el sistema (PrintScreen)

Snag it

1) Ksnapshot.
2) Xwpick.
3) Xwd, xgrabsc.
4) Motv (xawtv)
5) Streamer (video)

Diagrammi da strutture di dati

Access

1) Dia.
2) Toolkit per Conceptual Modelling.

 6. Multimedia (video e altro)

Riproduttori di video mpeg4

BSplayer, Zoomplayer, Windows Media Player

1) Mplayer.
2) Xine.
3) Sinek. (frontend for libxine)
4) VLC.
5) VideoLAN.

Riproduttori di DVD

PowerDVD

WinDVD

MicroDVD

Windows Media Player

1) Ogle.
2) Mplayer.
3) Xine.

Decodificatori DVD

Gordian Knot

Dvdrip.

Editing video semplice

Windows Movie Maker

1) iMira Editing.
2) MainActor.
3) Broadcast 2000.

Editing video professionale

Adobe Premiere

Media Studio Pro

1) iMira Editing.
2) Cinelerra.
3) MainActor.
4) Broadcast 2000.
5) Lives.

Manipolazione video (taglia e incolla)

Virtual Dub

1) Avidemux.
2) Kino.

Conversione di formati video

Virtual Dub

1) Mencoder (derivato da Mplayer).
2) Transcode.

Formato Quick Time

QuickTime Player

1) QuickTime Player per Linux.
2) Mplayer + Sorenson codec.

Effetti ed animazioni 2D   e 3D

Adobe After Effects

Shake.

Generazione di paesaggi

Bryce

Terraform.

B. 6) Programmi scientifici e vari

Matematica in “stile” Mathcad

Mathcad

Gap.

Matematica in “stile” Matlab

Matlab

1) Matlab per Linux. [FTP]
2) Octave. (+ Gnuplot)
3) Scilab.
4) R.
5) Yorick.
6) rlab.
7) Yacas –

Matematica in “stile” Mathematica

Mathematica

1) Mathematica per Linux.
2) Maxima.
3) MuPad.

Matematica in “stile” Maple

Maple

1) Maple äëÿ Linux.
2) Maxima.
3) MuPad.

Editori di equazioni

Mathtype, MS Equation Editor

1) OpenOffice Math.
2) MathMLed.
3) Kformula (Koffice).

Modellazione tridimensionale

SolidWorks

ProEngineer Linux.

Manipolazione di immagini geografiche

Erdas Imagine, ER Mapper, ENVI

ENVI per Linux.

GIS (Sistema di informazione geografica)

ArcView

1) Grass.
2) Quantum GIS.

Ambienti statistici

S-PLUS

R.

Analisi statistica

Statistica

"Probability and Statistics Utilities for Linux users"

Simulazione di circuit

Electronic Workbench

1) Geda.
2) Oregano.

Trattamento di strutture chimiche

Chemdraw, Isisdraw

Xdrawchem.

Disegno di schemi elettrici

PCAD

1) Eagle.
2) Geda.

Disegno per bambini

TuxPaint

Mattoncini Lego©Cad

Ldraw

Mappe mentali

Freemind

Mappe concettuali

IHMC Cmap Tools

 

 

 

 

 Scarica “Free Sofware for Schools” – catalog of opensource software for education